Хобіт: Нечаканае падарожжа (2012) - кадр з фільму

"Хобіту" Толкіна споўнілася 80 гадоў

10
(абноўлена 14:22 22.09.2017)
Менавіта гэтая казачная гісторыя, напісаная Толкіным для сваіх дзяцей, паклала пачатак стварэння фантастычнага свету Міжзем'я, населенага эльфамі, чараўнікамі, гномамі і оркамі.

МІНСК, 21 вер — Sputnik. Аповесць Джона Рональда Руэла Толкіна "Хобіт, або Туды і назад" была выдадзена роўна 80 гадоў таму. Більба Торбінс да гэтага часу застаецца персанажам, з якім многія знаёмяцца перш, чым адкрываюць для сябе свет Міжзем'я і "Уладара кольцаў". Sputnik узгадаў, чым праславіўся хобіт-юбіляр.

Більба Торбінс у росквіце жыцця (яму было каля 50-ці) заняўся зусім непрымальнымі для прыстойнага хобіта справамі — пасябраваў з гномамі і адправіўся ў небяспечнае падарожжа да Адзінокай гары, надоўга пакінуўшы сваю ўтульную норку, якая ёсць у кожнага прыстойнага хобіта.

Кніга "Хобіт, або Туды і назад" адразу ж пасля выдання ў 1937 годзе стала папулярнай, і хоць Толкін не збіраўся пісаць працяг, аднак менавіта дзякуючы цікавасці да прыгод касманогага чалавечка ў свеце драконаў і троляў з'явілася гісторыя пра "Уладара кольцаў", напісаная ўжо для дарослай аўдыторыі і якая адсылае да толкінаўскай міфалогіі "Сільмарыльёна".

Калі памятаеце, менавіта Більба запазычыў у Горлума ў сутарэннях гоблінаў кальцо, вакол якога і круціцца сюжэт наступных кніг Толкіна з серыі "Уладар кольцаў". Яго пляменнік Фрода пайшоў і таго далей — бунтарскі гены Більба апынуліся заразлівыя. Дарэчы, сваю схільнасць да авантур Більба, па задумцы Толкіна, атрымаў у спадчыну ад маці, бацька яго быў шаноўным хобітам.

Рисунок Толкина, выполненный для суперобложки Хоббита - книги, которая входит в топ-100 лучших книг для детей
Малюнак Толкіна, выкананы для вокладкі "Хобіта" - кнігі, якая ўваходзіць у топ-100 лепшых кніг для дзяцей
 

Савецкія чытачы змаглі пазнаёміцца з "Хобітам" у 1976 годзе, калі ў выдавецтве "Дзіцячая літаратура" выйшаў першы пераклад на рускую мову, выкананы Наталляй Рахманавой. У савецкай тэатральнай пастаноўцы "Казачнае падарожжа містара Більба Торбінса, Хобіта" ў 1985 годзе яго ролю выканаў Міхаіл Данілаў.

У нядаўняй экранізацыі аповесці Толкіна пра хобіта ролю Торбінса сыграў акцёр Марцін Фрымэн. Дарэчы, кнігу пра Більба перавялі на беларускую мову, пераклад выканаў Дзмітрый Магілёвец.

10
Тэги:
Фэнтэзі, Джон Толкін
Каментары