Мастацкі кіраўнік Купалаўскага тэатра Мікалай Пінігін

Пінігін: назву спектакля "Талерантнасць" можна трактаваць па-рознаму

188
(абноўлена 15:30 20.04.2018)
Мастацкі кіраўнік Купалаўскага тэатра Мікалай Пінігін распавёў радыё Sputnik Беларусь пра прэм'еру спектакля "Талерантнасць", у якім гаворка пойдзе пра сапраўдныя і ўяўныя праблемы сучаснага грамадства.
Пинигин: название спектакля "Толерантность" можно трактовать по-разному

Мастацкі кіраўнік "купалаўцаў" Мікалай Пінігін ужо не ўпершыню звяртаецца да творчасці папулярнага французскага драматурга Ясміны Рэза. Беларускай публіцы добра знаёмая пастаноўка п'есы "Арт", сюжэт якой таксама належыць французскаму аўтару. Зараз тэатральнага рэжысёра зацікавіла п'еса "Бог разні", напісаная Ясмінай Рэза ў 2006 годзе, аднак для пастаноўкі на беларускай сцэне Пінігін палічыў назву п'есы некалькі неадназначнай.

"Я напісаў аўтару, што для нас назва "Бог разні" будзе не зусім зразумелай, таму што людзі падумаюць: "зноў пра вайну". А ў мяне ўжо ёсць прыклад з пастаноўкай па п'есах Марка Мермана, называлася яна "Другая сусветная". Там цудоўныя песні, але з часам людзі перасталі хадзіць — ізноў пра вайну, забойствы. У нас з гэтым перабор: і ў маім дзяцінстве, і цяпер, і на тэлебачанні ўвесь час страляюць і страляюць. Калі мы змянілі назву той пастаноўкі на "Вельтмайстар-акардэон ", усё стала нармальна. Ды і цяпер новую назву спектакля "Талерантнасць" я ўжываю ў іранічным сэнсе", — распавядае Пінігін.

На думку рэжысёра, гісторыя ў п'есе ў большай ступені еўрапейская, паколькі само паняцце "талерантнасць" у Еўропе і ў Беларусі трактуецца па-рознаму. П'еса была напісана аўтарам яшчэ да ўсіх сусветных падзей, звязаных з канфліктамі перасяленцаў з арабскіх краін у Еўропу. З гэтым звязана яшчэ адно адрозненне новай пастаноўкі Купалаўскага тэатра ад арыгінала.

Прэм'ерныя паказы спектакля "Талерантнасць" на сцэне Купалаўскага тэатра адбудуцца 27 і 28 красавіка, а таксама 4 і 29 мая.

Гутарку з Мікалаем Пінігіным слухайце ў аўдыёзапісе радыё Sputnik Беларусь.

188
Тэги:
Прэм'ера, спектакль, Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы, Мікалай Пінігін, Мінск
Тэмы:
Купалаўскі тэатр: гісторыя і сучаснасць (54)
По теме
Мікалай Пінігін: з’яўленне Горвата – гэта цуд
Пінігін: новы "Рэвізор" Гогаля мы перанеслі ў 70-я гады ХХ стагоддзя
Пінігін пра прэм’еру "Рэвізора": класіка патрабуе новага перакладу
"Рэвізор" па-беларуску: у Купалаўскім прадставілі новае прачытанне Гогаля
Вёска без лапцей і шэрасці: у Купалаўскім паставілі п'есу "Зямля Эльзы"
Рэжысёр Алена Ганум: мы пакажам па-французку вытанчаную беларускую вёску
Адвакат Максім Знак

"Для адмовы няма падстаў": прадстаўнік Бабарыкі аб рашэнні ЦВК

8
(абноўлена 14:54 14.07.2020)
Калі звесткі, якія абвясціў ЦВК, будуць пацверджаны, у любы момант можна адмяніць рэгістрацыю ў якасці кандыдата ў прэзідэнты Беларусі, адзначыў юрыст штаба Віктара Бабарыкі Максім Знак.
"Для отказа нет оснований": представитель Бабарико о решении ЦИК

Па словах юрыста, агучаныя кіраўніком ЦВК дадзеныя "з'яўляюцца прадметам следства, па якім яшчэ не было вердыкту суда". Абвінавачванне не было прадстаўлена абароне для аналізу, па ім не вынесены прысуд. А таму казаць пра тое, што гэтыя дадзеныя адпавядаюць рэчаіснасці, няма падстаў. Калі толькі ў лісце не ўтрымліваюцца канкрэтныя факты, якія сведчаць пра тое, што інфармацыя з дэкларацыі аб даходах не адпавядае рэчаіснасці.

"Наколькі мы бачым з прадстаўленай інфармацыі, там няма выпiсак з рэестра, не пазначана, што Бабарыка Віктар Дзмітрыевіч з'яўляецца ўладальнікам нейкіх арганізацый. Было паказана, што нейкія кампаніі з'яўляюцца яму падкантрольнымі, але мы бачым публікацыі аб заснавальніках, і там няма Віктара Бабарыкі", - сказаў юрыст.

Пракаментаваў прадстаўнік штаба Бабарыкі і "безумоўную прычыну" для адмовы ў рэгістрацыі Бабарыка, а менавіта інфармацыю аб замежнай дапамозе. Паводле яго слоў, гаворка ідзе пра тое, што супрацоўнікі Белгазпрамбанка ўступілі ў ініцыятыўную групу і нешта рабілі ў інтарэсах выбарчай кампаніі.

"Я ведаю дакладна, што калі гаворка ідзе пра актыўнасць сяброў ініцыятыўнай групы, то большасць сяброў усіх ініцыятыўных групаў усіх кандыдатаў з'яўляліся работнікамі, якія не вызваленымі ад асноўнай службы. Калі хто-небудзь з іх выкарыстаў службовы тэлефон, то гэта парушэнне працоўнай дысцыпліны, за якую можа пакараць наймальнік. Але гэта не фінансаванне з боку замежнага асобы. Усе гэтыя людзі з'яўляліся грамадзянамі Беларусі. Нават калі яны нейкім чынам часткова выкарыстоўвалі маёмасць наймальніка, не санкцыянавалі гэта з ім, мы не бачым у гэтым фінансаванне з боку замежнай арганізацыі", - адзначыў Знак.

Нагадаем, Віктар Бабарыка і яго сын Эдуард былі затрыманыя ў рамках "справы Белгазпрамбанка" ў чэрвені. Экс-кіраўніка банка падазраюць у фінансавых махінацыях адразу па трох артыкулах Крымінальнага кодэкса. Сам Бабарыка і яго юрысты адпрэчваюць усе абвінавачванні. Па словах банкіра, за 20 гадоў працы да яго не было ніякіх істотных прэтэнзій з боку кантралюючых і наглядных органаў.

Фрагмент выступу прадстаўніка штаба Віктара Бабарыкі на пасяджэнні Цэнтрвыбаркама слухайце ў аўдыёзапісы на радыё Sputnik Беларусь.

8
Тэги:
Віктар Бабарыка, Беларусь, Выбары
Тэмы:
Выбары прэзідэнта Беларусі - 2020
Пісьменнік Андрэй Жвалеўскі

"Гэты вірус ударыў па мазгах": Жвалеўскі распавёў, як перахварэў на COVID-19

8
(абноўлена 09:20 10.07.2020)
Ні чытаць, ні думаць не мог, было вельмі складана на чымсьці сфакусавацца, стамляльнасць была падвышанай і ўвесь час хацелася спаць, кажа пра трохтыднёвую хваробу пісьменнік Андрэй Жвалеўскі і разважае пра тое, чаго не варта рабіць падчас пандэміі.
"Этот вирус ударил по мозгам": Жвалевский рассказал, как переболел COVID-19

Спачатку была высокая тэмпература, думаў - тыповая ВРВІ, праз два дні ўсё ж пайшоў да ўрача, там паслухалі, адразу зрабілі мазок, і ён апынуўся станоўчым, - так каронавірус пачаўся ў самога Жвалеўскага, а пазней высветлілася, што заразілася і яго суаўтар Яўгенія Пастэрнак.

"У маім выпадку акрамя высокай тэмпературы былі праблемы са страўнікава-кішачным трактам, нюх не зніказ, густ не знікаў, чатыры дні былі вельмі жорсткія з высокай тэмпературай, мне далі прапіць курс антыбіётыкаў, яны гэту ўсю справу знялі, і два тыдні я хварэў без выражаных сімптомаў", - распавядае Жвалеўскі.

"Вірус б'е па самаму дарагому"

"Адчуванне было вельмі непрыемнае, мне галоўнае, што гэты вірус ударыў мне па мазгах, я нават чытаць не мог, настолькі было цяжка сфакусавацца, пастаянна ўсё забываўся, яшчэ не да канца прайшло, але цяпер ужо значна лепш", - працягвае аповяд пісьменнік.

Яшчэ ўвесь час хацелася спаць - спаў па 16 гадзін у суткі, стамляльнасць была вельмі высокай, калі здараліся нейкія анлайн-сустрэчы, пасля іх прыходзілася два гадзіны адсыпацца, дадаў пісьменнік. Пасля выздараўлення стаў хадзіць па вуліцы, балазе, побач ёсць парк, спрабаваў займацца спортам, але пакуль задышка не дае гэтага зрабіць, максімум гэта 15-30 хвілін ёгі ў дзень, хоць у крамы і іншыя людныя месцы суразмоўца Sputnik пакуль хадзіць не рызыкуе.

Творчасць на час хваробы таксама давялося адкласці, "не тое што пісаць кнігі, чытаць не мог і нават думаць", паўтарае аўтар, "дайшоў да таго, што пачаў глядзець тэлевізар - мужчынскае кіно, "Рабакоп"- тое, што не патрабуе інтэлектуальных высілкаў". Але як толькі намецілася паляпшэнне, Жвалеўскі і Пастэрнак тут жа ўзяліся за новую кнігу.

"Жорсткі каранцін праблем не вырашае, затое іншыя стварае, гэтакія лекі, якія горш за хваробу, зразумела, што эканамічныя, псіхалагічныя пачынаюцца праблемы, людзі пачынаюць піць, лаяцца... Але тое, што ў нас адбывалася, - тое, што не ўвялі жорсткага каранціну, напэўна, правільна, але збіраць людзей у гэты час на масавыя мерапрыемствы, на футбольныя матчы, праводзіць нейкія дэманстрацыі - падчас пандэміі здаровы сэнс падказвае, што напэўна так не трэба", - адзначае пісьменнік.

Поўную версію размовы з пісьменнікам Андрэем Жвалеўскім слухайце ў аўдыёзапісы.

8
Тэги:
каронавірус
Тэмы:
Каронавірус COVID-19
Сцягі з сімволікай Еўрасаюза

ЕС асудзіў адмову зарэгістраваць кандыдатаў у прэзідэнты Беларусі

0
(абноўлена 17:30 14.07.2020)
Выключэнне кандыдатаў абмяжоўвае магчымасць для беларускага народа выказваць сваю волю, а таксама падрывае агульную дэмакратычнасць выбараў, лічаць у ЕС.

МІНСК, 14 ліп - Sputnik. Адмова зарэгістраваць кандыдатаў на прэзідэнцкіх выбарах у Беларусі абмяжоўвае волевыяўленне і падрывае дэмакратычнасьць выбарчага працэсу, гаворыцца ў заяве вярхоўнага прадстаўніка ЕС па знешняй палітыцы і палітыцы бяспекі Жозэпа Барэля.

Цэнтрвыбаркам у аўторак адмовіў Віктару Бабарыку ў рэгістрацыі кандыдатам у прэзідэнты. Падставай для такога рашэння стаў ліст КДК у адрас ЦВК, дзе прыведзены атрыманыя ў ходзе следства па "справе Белгазпрамбанка" дадзеныя аб фінансавых махінацыях Бабарыки і наяўнасці ў яго незаконнага даходу. Аргументам супраць рэгістрацыі ў ЦВК назвалі і тое, што некаторыя сябры ініцыятыўнай групы палітыка, якія з'яўляюцца супрацоўнікамі банка, маглі карыстацца службовымі рэсурсамі, што можа быць расцэнена як замежнае фінансаванне кампаніі.

Таксама ў рэгістрацыі было адмоўлена экс-кіраўніку ПВТ Валерыю Цапкалу: у ЦВК нагадалі, што ў яго падтрымку ўлічваецца менш за 100 тысячаў подпісаў ( "з-за высокай колькасці несапраўдных подпісаў"), акрамя таго ў яго знайшлі неадпаведнасць у дэкларацыі яго жонкі - Веранікі.

"Выключэнне кандыдатаў абмяжоўвае магчымасць для беларускага народа выказваць сваю волю, а таксама падрывае агульную дэмакратычнасць выбараў. Адмовіўшы ў рэгістрацыі Віктару Бабарыку і Валерыю Цапкалу, беларускія ўлады не змаглі забяспечыць значную палітычную канкурэнцыю", - сказана ў заяве вярхоўнага прадстаўніка ЕС.

У ЕС дадалі таксама, што разлічваюць, на тое, што Беларусь "будзе паважаць права грамадзян на свабоду волевыяўлення і мірныя сходы ў тыдні, якия папярэднічаюць выбарам".

Нагадаем, раней МЗС заявіў, што Беларусь з'яўляецца суверэннай краінай і як іншыя незалежныя дзяржавы праводзіць выбарчыя кампаніі для сябе.

"Беларусь, напэўна, пакуль яшчэ не краіна ідэальнай дэмакратыі, але вось ужо сапраўды шмат гадоў суверэнная дзяржава. Таму для нас вельмі дзіўна, калі прадстаўнік Еўрапейскага саюза, пастаянна дэкларуе падтрымку нашай незалежнасці, пачынае раптам выступаць у ролі вонкавага кіраўніка, вызначаць вінаватых і невінаватых і дыктаваць, што і як трэба рабіць "кіраўніцтву Беларусі", а таксама пагражаць санкцыямі", - заявіў раней афіцыйны прадстаўнік міністэрства замежных спраў Беларусі Анатоль Глаз.

Паводле яго слоў, Беларусь адкрыта для для раўнапраўнага і ўзаемапаважлівага дыялогу з еўрапейскімі партнёрамі. Але трываць ціск на выбарчую, судовую і праваахоўную сістэмы афіцыйны Мінск не мае намеру.

0
Тэги:
Выбары, Еўрасаюз, Беларусь
Тэмы:
Выбары прэзідэнта Беларусі - 2020