Біблія і ружанец

Новы Запавет пераклалі на беларускую мову

37
(абноўлена 15:24 11.08.2017)
Унікальнае выданне ў хуткім часе стане даступным для чытачоў.

МІНСК, 11 жні — Sputnik. 10 жніўня ў Мінскім епархіяльным упраўленні адбылося чарговае пасяджэнне Архіерэйскага савета Мінскай мітраполіі.

Мітрапаліт Павел прадставіў на паседжанні сігнальны экзэмпляр Новага Запавету ў перакладзе на беларускую мову. Пераклад выкананы Біблейскай камісіяй Беларускай Праваслаўнай Царквы і выдадзены Выдавецкім саветам БПЦ.

У пасяджэнні прынялі ўдзел: мітрапаліт Мінскі і Заслаўскі Павел, Патрыяршы Экзарх усяе Беларусі, галава Мінскай мітраполіі; епіскап Барысаўскі і Мар'інагорскі Веніямін; епіскап Маладзечанскі і Стаўбцоўскі Павел; епіскап Слуцкі і Салігорскі Антоній.

Патрыяршы Экзарх выказаў падзяку епіскапу Маладзечанскаму і Стаўбцоўскаму Паўлу і ўсім, хто працаваў над выданнем Свяшчэннага Пісання Новага Запавету на беларускай мове.

Як паведамлі на сайце БПЦ, у хуткім часе ўнакальнае выданне стане даступным для шырокага кола чытачоў — яго можна будзе набыць у крамах праваслаўнай кнігі. 

37
Тэги:
Новы Запавет, Біблія, БПЦ, Беларусь
Патрыярх Маскоўскі і ўсяе Русі Кірыл

Патрыярх Кірыл заклікаў устрымацца ад наведвання храмаў з-за каронавіруса

11
(абноўлена 15:42 29.03.2020)
Праваслаўная царква пакуль не заяўляла аб тым, што ў сувязі з каронавірусом можа змяніцца кананічны абрад на велікодныя святы.

МІНСК, 29 сак - Sputnik. Свяцейшы Патрыярх Маскоўскі і ўсяе Русі Кірыл падчас эпідэміі каронавіруса заклікаў вернікаў устрымацца ад наведвання храмаў.

Праз тры тыдні праваслаўная царква будзе адзначаць Светлае Хрыстова Уваскрасенне, пакуль што не было паведамленняў, што з-за каронавіруса будуць адменены хросны хады, усяночныя і літургіі ў храмах.

"Устрымаецеся ад наведвання храмаў. Я б ніколі гэтага не сказаў, калі б не дзіўны, святы прыклад прападобнай Марыі Егіпецкай", - сказаў патрыярх у пропаведзі пасля Боскай літургіі ў храме Хрыста Збавіцеля, цытуюць патрыярха расійскія СМІ.

Паводле яго слоў, прыклад Марыі Егіпецкай сведчыць пра тое, што і без наведвання храма можна выратавацца.

Прадстаяцель Рускай праваслаўнай царквы прызнаў, што існуе "вельмі вялікая пагроза эпідэміі і нават пандэміі страшнага віруса", якая можа закрануць і Расію.

Ён адзначыў, што расіяне яшчэ не ўсведамляюць ў поўнай меры, што адбываецца ў Італіі і іншых краінах, якія найбольш пацярпелі цяпер ад каронавіруснай інфекцыі.

"Царква заклікае прыняць на сябе абавязацельствы строга выконваць усе тыя прадпісанні, якія сёння прапануюцца санітарнымі ўладамі Расіі... Давайце на сябе ўскладзем подзвіг не выходзіць з нашых дамоў, як узяла на сябе подзвіг Марыя Егіпецкая не выходзіць са сваёй пустыні, а ёй таксама хацелася піць", - падкрэсліў РПЦ.

На сённяшні дзень у Расіі зарэгiстравана 1 534 выпадкі каронавірусній інфекцыі. Сітуацыя з распаўсюдам каронавіруса ў Маскве перайшла ў новую стадыю.

11
Тэги:
каронавірус, Патрыярх Маскоўскі і ўсяе Русі Кірыл
Тэмы:
Успышка каронавіруса з Уханя
Мітрапаліт Павел акрапіў Мінск святой вадой з верталёта

Мітрапаліт Павел правёў паветраны хросны ход супраць каронавіруса

21
(абноўлена 10:17 23.03.2020)
Палёту над Мінскам папярэднічаў малебен, які ў сувязі з пагрозай распаўсюджвання каронавіруснай інфекцыі быў арганізаваны па шматлікіх просьбах вернікаў.

МІНСК, 23 сак - Sputnik. Мітрапаліт Мінскі і Заслаўскі Павал, Патрыяршы Экзарх усяе Беларусі Павел і настаяцель Усіхсвяцкага храма протаіерэй Фёдар Поўны здзейснілі паветраны хросны ход, абляцеўшы горад Мінск на верталёце, паведамілі ў прэс-службе Беларускай праваслаўнай царквы.

"З вышыні палёту яны заклікалі Божае благаславенне на жыхароў Белай Русі і, асяніўшы горад святым крыжам-машчавіком і іконай Божай Маці Дзяржаўнай, акрапілі сталіцу святой вадой, каб Гасподзь асланіў нашу зямлю і пабожны народ Белай Русі ад пагібельнай эпідэміі", - распавялі ў БПЦ.

Паветранаму хроснаму ходу папярэднічаў малебен, які адбыўся 22 сакавіка ва Усіхсвяцкай храме Мінска. Мітрапаліт Павел узначаліў малебны спевы і здзейсніў малое асвячэнне вады ў храме. У прэс-службе БПЦ падкрэслілі, што малебен быў здзейснены па шматлікіх просьбах вернікаў у сувязі з пагрозай распаўсюджвання каронавіруснай інфекцыі.

Звяртаючыся да вернікаў, мітрапаліт заклікаў усіх паразважаць пра тое, як людзі ставяцца да падзей, якія зараз адбываюцца.

"Паніка, выкліканая распаўсюджваннем каронавіруса, прытупляе розум", - сказаў прадстаяцель Беларускай праваслаўнай царквы.

Паводле слоў мітрапаліта Паўла, пагроза распаўсюджвання інфекцыі прынесла збянтэжанасць ў сэрцы многіх людзей, але сапраўдныя вернікі не павінны паддавацца страху і адчаю, а спадзявацца на Бога і адказна паводзіць сябе ў адносінах да іншых.

21
Тэги:
Беларусь, каронавірус
Тэмы:
Успышка каронавіруса з Уханя

"Прырода рэгулюе папуляцыю": філасофскі аналіз каронавіруса ад Гігіна

0
(абноўлена 09:12 30.03.2020)
Прырода мае свой рэгулятыўны механізм, але ў людзей як папуляцыі заўсёды ёсць аднаўленчы эфект, лічыць палітычны эксперт, гісторык, дэкан факультэта філасофіі і сацыяльных навук БДУ Вадзім Гігін.

У гутарцы на радыё Sputnik Беларусь ён звярнуў увагу, што розныя краіны цяпер па-рознаму змагаюцца з каронавірусам. Але які з механізмаў апынецца найбольш эфектыўным, мы зможам даведацца толькі праз нейкі час. Напрыклад, кіраўнік СААЗ ужо заявіў, што толькі карантынам і самаізаляцыяй перамагчы каронавірус хутчэй за ўсё не атрымаецца.

"Як я разумею, беларускія ўлады разлічваюць, што ў нас дастаткова (у адрозненне ад той жа Італіі) разгалінаваная сістэма санэпідслужбы, у кожным раёне яны ёсць. У нас сур'ёзная сістэма інфекцыйнага кантролю. І з майго пункту гледжання робіцца стаўка на гэта. Але не ўсе ў грамадстве гэта разумеюць", - разважае Гігін.

Паводле яго слоў, многія спецыялісты ўжо сур'ёзна гавораць, што на самой справе каронавірус - гэта толькі рэпетыцыя для ўсіх нас. Ёсць такі соцыабіялагічны механізм, калі прырода сама рэгулюе папуляцыю чалавецтва. Так, гэта гучыць цынічна, але мы ад гэтага не сыдзем.

"Глядзіце, якая паралель. Чым скончылася антычнасць? Усе ведаюць пра нашэсце варвараў, канец Рыма... Але гэта яшчэ і самае маштабнае пахаладанне на Зямлі за дзве тысячы гадоў. І ў гэты ж перыяд прыкладна (у шостым стагоддзі) здарылася так званая "юсцініанава чума", якая лютавала амаль 200 гадоў. І ў першыя некалькі дзесяткаў гадоў яна па розных дадзеных забрала жыцці да 100 мільёнаў чалавек", - адзначае Гігін.

Пры гэтым, нягледзячы на ​​ўсе рэгулятыўныя механізмы прыроды, у людзей як у папуляцыі заўсёды ёсць аднаўленчы эфект. І кожны з лёгкасцю можа ўспомніць рэальныя прыклады, дадае ён.

"Калі адбыўся бэбі-бум? Пасля Другой сусветнай вайны. Паглядзіце тэмпы росту насельніцтва Еўропы пасля "чорнай смерці" 14 стагоддзя: яны апярэджвалі тое, што было ў 13 стагоддзі. Калі вы паглядзіце самыя разбуральныя вайны ў гісторыі Беларусі, тэмпы аднаўлення насельніцтва пасля гэтых войнаў і эпідэмій апярэджвалі тое, што было да іх. Гэта ж не спецыяльна людзі пладзіліся! Гэта біялагічны механізм, закладзены ў папуляцыі, па меншай меры, у млекакормячых", - падкрэслівае суразмоўца Sputnik.

Што мы страцім, а што набудзем пасля каронавіруса - глядзіце поўную версію размовы з палітычным экспертам, гісторыкам, дэканам факультэта філасофіі і сацыяльных навук БДУ Вадзімам Гігіным у відэазапісы Sputnik Беларусь.

0
Тэги:
каронавірус
Тэмы:
Успышка каронавіруса з Уханя